This started out as a post to the diso mailing list, but drifted. ;-)