Pre-going-indie: "hon get away from the computer"; post-going-indie: "hon, better get back to the computer".