love @t's flickr-style next/prev navigation. however, have the same problem with it that I do on flickr. My brain tells me left==newer. why?