With heartfelt apologies to Alanis: