It's alive!
After not being able to use my second monitor for ages, while it sat dead on my desk, taunting me, today I upgraded to Mac OS X 10.2.5 and voila! No more monitor-induced crashes!!! My TiBook does NOT require service, and I am now happily computing on twice the screen real estate! w00t!