After 4 days of pain and frustration, I finally got perl, DBD::mysql, and MySQL running smoothly on my new MacBook Pro, which came with Snow Leopard pre-installed. I happened to run across a post on ServerFault last night and decided to take the time to write up what worked for me as a response, and I'm re-posting it here for my own records: